INFORMACIÓN – FICHA INSCRIPCIÓN Barcelona, días 10 y 11 de octubre de 2015


La Comisión organizadora del encuentro está trabajando en la creación de la logística necesaria para el mejor desarrollo del Encuentro.


Se está elaborando una relación de hoteles, hostales, albergues y casas particulares de compañeros y compañeras para el alojamiento de las personas asistentes no residentes en Barcelona. Dicha relación se facilitará a las personas inscritas con tiempo suficiente.

Durante las jornadas, también se entregará junto al dossier documental del Encuentro, un mapa con los bares y restaurantes cercanos al local donde se celebre, para facilitar las comidas y cenas.

Los gastos de viajes, transporte, alojamiento en hoteles y comidas, correrán a cargo de las personas asistentes. No obstante, para afrontar los gastos generales y dotarnos de un fondo de solidaridad (local, materiales, etc…) las personas que se inscriban para participar deberán hacer una aportación mínima de 10 euros.

También se solicita a las organizaciones que apoyan el encuentro una aportación económica a partir de 50 euros.

Las personas y representantes de organizaciones  que deseen participar deberán rellenar la hoja de inscripción que se adjunta. Podrán enviar la inscripción de inmediato al email:   inscripcióEsta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., también podrán realizar la inscripción a través de  la web cuando esta se halle disponible.

Para cualquier aclaración de urgencia se podrá llamar a los siguientes teléfonos:

Tel de contacto: Idioma inglés: 629 77 47 58; Idioma francés: 646 53 99 93; Idiomas castellano y catalán: 667 456 390

Comisión de Organización Encuentro Internacional Salir del Euro

____________________________________________________
(Català)
Trobada de Moviments Emancipatoris dels pobles del Sud d’ Europa
INFORMACIÓ – FITXA D’INSCRIPCIÓ Barcelona, dies 10 y 11  d’octubre de 2015


La Comissió organitzadora de la trobada està treballant en la creació de la logística necessària par el millor desenvolupament  de la Trobada.

S’ està elaborant una relació d’ hotels, hostals, albergs i  cases particulars de companys i companyes per l’allotjament de les persones assistentes no residents a Barcelona.  Aquesta relació es  facilitarà a les persones inscrites  amb el temps  suficient.

En el decurs de les jornades, també es lliurarà  junt al dossier documental de la Trobada, un mapa amb els  bars i restaurants més propers al local on se celebri, per tal de facilitar el dinars i sopars.
Les despeses de desplaçament, transport, allotjament en hotels i els àpats , aniran a càrrec de les persones assistents. No obstant i per poder fer front a les despeses i dotar-nos d’ un fons de solidaritat (local, materials, etc…) les persones que s’ inscribeixin per poder participar hauran de fer una aportació mínima de 10 euros.

Així mateix, se sol·licita a les organitzacions que donen suport a la Trobada una aportació econòmica a partir de 50 euros.

Les persones i representants d’organitzacions  que desitgin  participar deuran omplir el full d’ inscripció que s’adjunta. Podran enviar- la immediatament al següent  e-mail:   inscripcióEsta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. . També es podrà realitzar la inscripció a través de  la web quan estigui  disponible.

Per a  qualsevol  aclaraciò d’urgència es  podrà trucar als següents telèfons:

Tel de contacte: Idioma anglès: 629 77 47 58 ; Idioma francès: 646 53 99 93 ; Idiomes castellà i català: 667 456 390


Comissió d’ Organització de la Trobada Internacional  Sortir  de l’ Euro

_____________________________________________
(English)
Gathering ok Southern Europe People’ Emancipation Movements

INFORMATION – REGISTRATION FORM Barcelona, October 10-11, 2015

The Gathering’s Organising Committee is working in developing the necessary logistics for the best possible development of the meeting

We are working on a list of hotels, hostels and private home of comrades to host those participants who are coming from outside Barcelona. This will be provided to all those registered in due time.

During the meeting, we will also hand out, together with the dossier of documents for the Gathering, a map with nearby bars and restaurants, where attendees can have their meals.

The expenses of travelling, transportation, hosting in hotels and meals, will be covered by the attendees. However, in order to be able to cover the general expenses and have a solidarity fund (materials, venue, etc …) all those registering will have to pay a minimum contribution of 10 euro.

Organisations supporting the gathering are asked to make a financial contribution starting at 50 euro.
All those who wish to participate, be as individuals or representing organisations, are asked to fill the attached registration form. They can send it straight away by email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. or later on at the website, once that option is available.

For further clarification, you can contact the following phone numbers: In English: 629 77 47 58; in French: 646 53 99 93; in Spanish and Catalan: 667 456 390


Organising Committee, Euro Exit International Gathering

________________________________________
(Français)
Rencontre de Mouvements d'émancipation des peuples du Sud d’Europa

INFORMATION – FICHA INSCRIPTION Barcelone, les 10 et 11 octobre 2015

La Commission organisatrice de la rencontre travaille actuellement pour organiser la logistique nécessaire, afin de favoriser le bon déroulement de la Rencontre

Nous établissons un relevé des hôtels, auberges et logements de particuliers de camarades pour loger les personnes qui assisteront sans habiter Barcelone. Ce relevé sera fourni aux personnes qui s'inscriront à temps.

Pour ces journées, l'on fournira également, joints au dossier contenant les Documents de la Rencontre, un plans de bars et restaurants proches du local où se tiendra la Rencontre, afin de faciliter l'accès aux repas de déjeuner et dîner

Les frais de voyage, transport, logement en hôtels et les repas seront à la charge des participants. Néanmoins, afin de faire face aux frais généraux et de nous doter d'un fonds de solidarité (pour le local, le matériel, etc...) les personnes qui s'inscriront, pour assister à la Rencontre, devront apporter une somme d'au moins 10€.

L'on attend également des organisations qui soutiennent la Rencontre un apport de 50€.

Les personnes et les représentants des organisations qui souhaitent participer devront remplir la feuille d'inscription ci-jointe. Ils pourront s'inscrire dans l'immédiat à l'adresse mail suivante: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. . Ils pourront aussi s'inscrire sur le web dès que cela sera disponible
Pour toute information urgente, il est possible d'appeler les téléphones suivants

En anglais: (0034)629774758; français: (0034)646539993; espagnol et catalan: 667456390.
Commition d’organisatrice du Rencontre International Sortir de l’Euro